Tokio Hotel - Native interview (America)

Така ,кои са Токио Хотел?Само свежест от германската музикална сцена за известно време.Там са блезнаците ,остро облечен ,екстравагандният Бил (вокал) ,хип-хоп любителят Том (китарист) ,заедно с басиста Георг и барабанистът Густав ,който свири тъмен мекс от хард рок.Бандата са номер едно с албума си в родната си страната ,станал десетократно платинен и няколко награди за Best Newcomer и Фest Яelling German Act за мината година.Поради факта , че Великобритания не следва до голяма степен музикалните тенденции ,разпространени на континента ,те са все още неизвестни тук.Миналата седмица те опитаха да направят webchat ,но броят на феновете разби сайта.Техният най-стар член е само на 20.Това беше ад ,за ликуващите рокери от Токио Хотел..

Нека започнем случайно.Ако можехте да пътувате до друга планета ,къде бихте отишли?
Том: Аз щях да искам да пътувам до Венера.
Бил: Аз щях да посетя E. Т.
Густав : Аз щях да посетя Плутон!
Георг : Аз щях да остана на Земятя ,защото няма нищо заради което да отида на другите планети.

-Още един по разумен въпрос.Какво правихте днес?
Густав : Сега сме в Лондон, правим промоция.

Незнам много за това как Токио Хотел се основа...Как се запознахте?
Том: Бил и аз правехме музика заедно откакто бяхме на седем години. Тогава аз вече свирех на китарата ,а Бил пееше докато се щтракаше на клавиатурата, която предоставяше бас и барабани,. Както и да е, ако искате да имате истинска рок банда се нуждаете от повече хора и беше много хубав инцидент да срещнем Густав и Георг, докато свирхме, в малък клуб наречен Gröning Bad.
Георг: Густав и аз вече се познавахме вече един - друг от музикалното училище и станахме приятели. Онази нощ ние отидохме заедно до клуба и видяхме тези двамата да играят. Те не отричаха факта ,чи имаха нужда от помощ и така се започна ! ( Всеки се смеят )
Том (усмихнат): Странно, аз си спомням нещо напълно различно. Аз си спомням ,че Георг и Густав се молеха да бъдат част на нашата готина група тогава !

Често ле си връщате до вашия роден град ? Когато вие сте там, разпознават ли ви много феновете?
Бил: Винаги , когато имаме време ние отиваме вкъщи и прекарваме времео си с приятели и семейството.
Том: Разбира се ,винаги ни разпознават. Това е добре, но завръщането ни вкъщи, е много важно за нас - прекарваме някакво време с нашете хора, малко време, извън групата, която е важна за всеки от нас.

В Европа, вие сте много популярни, имате много пищящи фенове и спечелени няколко награди. Как се справяте с целия този натиск?
Георг : Натискът не е много голям. Всичко, което постигнахме досега, всичко, което пастегнахме, е повече, от това за което сме сънували изобщо. Не очакваме каквото и да е. Ние сме много развълнувани за това, какво ще стане после.

Какво сте правили с всички ваши награди? !

Бил: Зависи. Понякога получаваме четири награди така, че всеки може да вземе една в дома си ,ще намерите поне по една вэв всеки дом. Понякога взимаме само една цялата група.В такъв случай си я прехвърляме един на друг от време на време.

Кое е било най-доброто ви представяне до сега?
Бил: Това е труден въпрос ! Всяка страна, всеки град, и всяко представяне са различни и дабри по собствен начен, така че нямаме най-добро представяне; Всичките са много специални за нас. Най-големите обаче бяха на 15-и юли тази година когато ние бяхме пред повече от половин милион хора в Париж, беше невероятно
Том: Просто си представете -стоите на сцената и до там, до където можете да видите е пълно с хора ,които ви насърчават.Завладяващо е!

Спазвате ли всички суеверия или неща, които правите , преди да излезете на сцената?
Том: Нямаме ритуали ,но 1. 5 часа преди шоуто сме само ние зад кулесите. Прекарваме това време заедно и обикновено сме много нервни. Мислим за всичко, което вероятно може да се обърка.
Бил: Аз казвам винаги, че сме най -нервната група в света.Полудяваме!
Георг : С изключение на Густав!Той си витае някъде...
Густав : Това е истина ! Когато съм задкулисите , се слагам слешалките и слушам музика. Ако трябва да слушам това, което другите говорят, щях да съм получил сърдечен удар до сега !

Вие свирихте в Лондон миналия месец и всичко се разпродаде в Islington academy. Как беше? Може ли да се сръвнят британските ви фенове с тези в Европа ?
Бил: Беше много вълнуващо. Това беше първият път, когато правихме пълно английско шоу, затова аз бях особено нервен.
Густав : Нашите фенове ни изненадват винаги. Независимо от това, къде отиваме, те са вече там, чакайки ни, весели и много развълнувани ,че ще ни видят. Това е така и за английските ни фенове. Те наистина знаеха, как да се разтърсят залатаи да не накарат да се върнем тук за ощи концерти.

Изглежда винаги сте заети...Какво правите за да се отпуснете?

Бил: Сън, докато е възможно, гледаме телевизия, ядем, срещаме се с приятели и роднини.И докато пътуваме отново спим.

Вашият албум ‘Scream’ ще излезе във Великобритания през Ноември. Можете ли да ми кажете малко за него?

Том: След като видяхме как хората реагират на нашата музика в Европа, ние започнахме да мислим за английски албум. Нашите фенове са наистина удивлени от нашата музика, започна да учи немски ,за да пее заедно с нас и за да преведе песните на техния език. Невероятно!Това е наистина специално, не можехме да очаквате това. Защото нашите песни са много важни за нас и искаме хората да разберат това , което ние пеем, затова решихме да преведем нашите песни в английски албум. Направихме любимите ни песни от първия и втория германски албум за английската версия и тук ние сме.

Странно ли ви е да пеете познатите ви до сега немски песни на различен език?

Бил: В началото беше ,когато записвам песните в студиото, винаги пиша на немски, винаги пея на немски, това е моя майчин език . И тогава, след кото съм пял тези песни толкова дълго време на немски, имах чувството ,че записвам чисто нови песни. Друго нещо e, че аз исках те да звучат много добре. Аз съм перфекционист И исках да звучат все едно са изпяти от английски певец . Така ми отне известно време и много на търпение. Сега , когато е готово аз съм наистина щастлив от резултатите и всички ние сме много горди с английския албум.

Ако имахте ваш собствен хотел (нарече хотел в Tokio, очевидно) Къде щеше да бъде и какви готини неща щяхте имате в него?
Георг : Там ще има само гигантски стаи и и във всяка една ще има контакти за всякакви електрически устройства.
Том : И всяка стая ще да има собствена здравна област.
Густав : И там ще бъде пълно с безжични линии навсякъде.
Бил: Целият хотел ще бъде в много много съвременен стил - стъкло, хром и входове. Много уникален и съвременен .

Какво ще правете пред останалото време днес ?

Georg : Промоция, вечеря и лягане.

Как е на немски: Аз наистина харесвам Токио Хотел и ще си купя следващия им сингъл. Да се разтърсим!

Том: "Ich liebe Tokio Hotel über alles und werde mir auf jeden Fall die neue Single „Ready, Set, Go!“ kaufen. Let’s rock! "